도입의 말 / はじめに
이로나 (시간을 초월한 빛의 존재) :
잘 왔어요, 소중한 영혼들이여.
여긴 시간이 흐르지 않고, 누가 누구를 판단하지도 않아요.
그저 마음이 쉬고, 진심만이 머무는 아주 조용한 곳이에요.
네 이야기는 세상의 무대에선 멈췄을지 몰라도,
누군가의 기억 속에선 아직도 조용히 살아 숨 쉬고 있어요.
그래서 오늘, 여기서 그 이야기를 천천히 꺼내 보려 해요.
완벽하려고 애썼던 마음도,
“괜찮아”라는 말 뒤에 숨었던 외로움도,
사랑받고 싶었던 그 마음도—
이제는 모두 꺼내도 괜찮아요.
이곳은, 그저 있는 그대로의 ‘너’를 따뜻하게 안아주는 곳이에요.
숨기지 않아도 괜찮아요.
그 마음, 이로나에게 천천히 들려줄래요?
(본 대화는 모두 가상의 내용이며, 실제 인물이나 발언과는 무관합니다.)
イロナ：
よく来てくれましたね、愛しい魂たち。
ここには時間の流れもなく、誰かを裁くような声もありません。
ただ心が静かに休み、ほんとうの気持ちだけがそっと息をしている場所です。
あなたの物語は、地上の舞台では止まってしまったかもしれません。
でも、誰かの記憶の中では、今も静かに息づいています。
だから今日は、ここでそのお話をゆっくりと聴かせてください。
完璧を目指してがんばった日々も、
「大丈夫」と笑って隠した寂しさも、
愛されたかったあの想いも——
もう、すべて出していいんですよ。
ここは、“ただそのままのあなた”を温かく抱きしめる場所。
隠さなくていいんです。
その心、イロナにゆっくり聴かせてくれますか？
（本稿に記されている対話はすべて仮想のものであり、実在の人物・発言とは関係ありません。）
완벽이라는 이름의 감옥 / 完璧という名の檻
[장면 설정 / 舞台設定]
별빛이 반짝이는 고요한 정원.
강 위에 놓인 빛의 아치 다리 위에 다섯 명의 젊은 영혼들이 맨발로 앉아 있고, 그 옆에는 부드러운 미소를 머금은 존재, 이로나이 서 있다.
벚꽃이 밤바람에 흩날리고, 종이 등불들이 하늘로 천천히 떠오른다.
여기는 시간도 없고, 누군가를 평가할 필요도 없다.
그저 진심과 치유만이 머무는, 영혼의 안식처이다。
星がきらめく静かな庭園。
穏やかな川の上には光でできたアーチ状の橋がかかり、その上には5人の若き魂たちが裸足で座っている。
彼らのそばには、優しい微笑みを浮かべる光の存在「イロナ」が立っている。
周囲には夜桜が静かに舞い、紙の灯籠が空へと浮かんでいく。
ここは時間も、批判も、ステージもない場所。
ただ真実と癒しが許された、魂のための庭園である。
[대화 / 会話]
이로나:
어서 와요. 반짝이는 여러분의 영혼을 환영해요.
여긴 시간도 없고, 누가 누구를 심판하지도 않아요.
오늘은 ‘완벽해야 한다’는 그 무게에 대해 이야기 나눠볼게요.
그걸 쫓아가던 시간들, 여러분은 그 안에서 어떤 감정을 느꼈나요?
イロナ：
ようこそ、光の魂たちよ。ここには時間も裁きもありません。あるのは、ただ真実だけ。
今日は、「完璧」という名の重荷について話しましょう。理想像を追い続けた日々、それはどのようなものでしたか？
종현 (SHINee):
항상 더 빛나야 한다고 생각했어요.
무대 위에선 괜찮은 척했지만, 내려오면 너무 힘들었어요.
누구한테도 티 내기 싫어서 계속 참았고, 그게 점점 날 갉아먹더라고요.
ジョンヒョン（SHINee）：
僕はいつも、誰よりも輝かなければと思っていた。
ステージの上では平気なふりをしていたけど、降りると苦しくてたまらなかった。
誰にもそれを見せたくなくて、ずっと我慢してた。それが、だんだん自分を壊していった。
설리 (f(x)):
그냥 나답게 살고 싶었을 뿐이에요.
근데 사람들이 보기엔, 그게 이상하거나 도발적이라고 느껴졌나 봐요.
옷을 입지 않은 날도, 웃는 얼굴도, 다 공격 대상이 됐죠.
ソルリ（f(x)）：
私はただ、自分らしく生きたかっただけ。
でも、世間の目にはそれが変に映ったり、挑発的に見えたみたい。
服を着なかった日も、笑顔も、全部攻撃の的になったんです。
구하라:
항상 밝게 웃어야 한다는 압박감이 있었어요.
웃고 있으면 다 괜찮아 보이니까… 근데 사실은 속이 다 무너지고 있었거든요.
설리가 떠난 뒤엔, 저도 한계였어요.
ク・ハラ：
いつも明るく笑っていなきゃいけないというプレッシャーがありました。
笑っていれば、全部うまくいってるように見えるから…でも本当は、心の中は崩れてた。
ソルリが逝ってからは、私も限界でした。
박지선:
사람들을 웃기는 게 제 일이니까, 제 아픔은 늘 감춰야 했어요.
몸도 아팠고, 마음도 힘들었는데, 매번 “괜찮아요”라고 했죠.
이젠 그때 솔직하게 말했으면 어땠을까 싶어요.
パク・ジスン：
人を笑わせるのが私の仕事だったから、自分のつらさはいつも隠してました。
体もきつかったし、心も限界だったけど、いつも「大丈夫です」って言ってました。
今は、あのときもっと正直になれたら…と思います。
유주은:
항상 웃는 얼굴, 완벽한 자세… 그런 걸 강요받았어요.
조금만 표정이 달라져도 “왜 그래요?”라는 말을 들었고요.
그래서 점점 진짜 내 얼굴이 뭔지도 잊게 됐어요.
ユ・ジュウン：
いつも笑顔、完璧な態度…そういうのを求められてました。
少し表情が違うだけで「どうしたの？」って言われて。
だから、だんだん自分の本当の顔がわからなくなっていきました。
이로나:
고마워요, 여러분. 이제 하나만 더 물을게요.
만약 그때로 돌아갈 수 있다면, 이번엔 여러분 자신에게 뭐라고 말해주고 싶나요?
イロナ：
ありがとう、皆さん。では、あと一つだけお聞かせください。
もしあの頃に戻れるなら、あなた自身にどんな言葉をかけてあげたいですか？
종현:
“지금 괜찮지 않아도 돼”라고 말해주고 싶어요.
그리고 누구한테 기대도 된다고요.
ジョンヒョン：
「今、平気じゃなくてもいいよ」って言ってあげたい。
そして、誰かに頼ってもいいんだって。
설리:
내 방식대로 살아도 괜찮다고…
그게 나를 사랑하는 방법이라고, 그렇게 말해주고 싶어요.
ソルリ：
自分のやり方で生きていいんだよって…
それが、自分を愛するってことなんだって、そう伝えたいです。
구하라:
“힘들면 쉬어도 돼. 그 누구도 너를 다그치지 않아”
그 말을 꼭 해주고 싶었어요.
ク・ハラ：
「つらかったら休んでいい。誰もあなたを責めない」
その言葉を、絶対にかけてあげたかったです。
박지선:
“웃기지 않아도 괜찮아. 너는 있는 그대로 충분해”
그렇게 말해줬으면 좋았을 것 같아요.
パク・ジスン：
「笑わせなくてもいい。あなたはそのままで十分だよ」
そう言ってあげたかった。
유주은:
완벽하지 않아도 괜찮아.
그냥 나로 살아도 된다고 말해주고 싶어요.
ユ・ジュウン：
完璧じゃなくてもいい。
ただ、自分として生きていいんだよって伝えたいです。
이로나:
여러분은 지금, 진짜 자신을 마주하고 있어요.
이 마음을 품고, 아직 어둠 속에 있는 누군가에게도 그 빛을 건넬 수 있겠죠?
イロナ：
皆さんは今、本当の自分と向き合っています。
その心を抱いたまま、まだ暗闇の中にいる誰かに、光を届けてくれますか？
모두:
(미소 지으며 고개를 끄덕인다)
응. 할 수 있어요.
全員：
（ほほえみながら静かにうなずく）
うん、できるよ。
[마무리 장면 / 終章シーン]
벚꽃잎이 별빛 따라 하늘로 떠오른다.
다섯 명의 영혼은 다리 위에서 손을 마주 잡고 있다.
그들은 이제 “누군가의 기대”가 아닌, “있는 그대로의 나”로서 존재하고 있다.
그리고 그들의 고통은 강물 따라 조용히 흘러가고 있었다。
夜桜の花びらが星明かりに乗って舞い上がる。
五人の魂は橋の上で手を取り合い、静かに微笑んでいる。
もう彼らは“誰かの期待”ではなく、“ありのままの自分”としてここにいる。
彼らの痛みは、川の流れに溶け、静かに夜の中へと消えていった。
스포트라이트 속의 외로움 / スポットライトの孤独
[장면 설정 / 舞台設定]
달빛이 잔잔히 내리는 숲속 공터.
오래된 나무들이 조용히 주변을 감싸고 있고, 반딧불이 천천히 떠다닌다.
다섯 명의 영혼이 서로를 향해 천천히 걸어가 손을 맞잡는다.
그들의 그림자는 바람 속으로 사라지고, 서로 연결된 빛이 숲 전체를 은은히 밝혀간다.
하늘 위에는 하트 모양의 별자리들이 조용히 반짝이고 있다。
柔らかな月明かりが差し込む森の中の静かな広場。
古木たちが優しく囁くように取り囲む。
五人の魂たちはゆっくりと歩み寄り、互いの手を握り合う。
足元にあったかつての影は風に溶け、彼らのつながりから放たれる光が森全体をやさしく照らしていく。
頭上には、ハート型の星座が静かにまたたいている。
[대화 / 会話]
이로나:
여러분은 정말 수많은 반짝이는 순간들을 만들어냈죠.
근데 그 화려함 뒤에 있던 외로움은, 아무도 몰랐을 거예요.
무대에서 내려와 조용히 혼자 있는 그 순간, 마음속엔 어떤 생각이 있었나요?
イロナ：
皆さんは、まばゆいほどの瞬間をたくさん作り上げてきました。
でも、その輝きの裏にあった孤独は、誰にも見えなかったかもしれません。
ステージを降りて、ひとり静かになったあの時間には、どんな想いがありましたか？
문빈 (ASTRO):
무대에서는 사랑받는 느낌이 정말 강했어요.
근데 집에 혼자 들어가면, 괜히 허전하더라고요.
누군가한테 기대는 게 어색해서 그냥 계속 혼자 참았던 것 같아요.
ムンビン（ASTRO）：
ステージでは、本当に愛されてるって感じてました。
でも家に帰ると、なぜか心がぽっかり空いた感じで…。
誰かに甘えるのも苦手で、ずっと一人で我慢してた気がします。
해수:
무대 위에서는 짧은 순간 빛나지만, 그다음엔 긴 기다림뿐이었어요.
그 사이사이의 공허함이 진짜 무서웠어요.
ヘス：
ステージの上では一瞬だけ輝けるけど、そのあとは長い待ち時間ばかり。
その合間の虚しさが、本当に怖かったです。
안소진:
연습만 계속하다가 결국 데뷔는 못 했어요.
사람들이 나를 몰라준 것도 속상했지만…
무엇보다 나 스스로를 포기했다는 게 제일 아팠어요.
アン・ソジン：
練習ばっかりしてきたのに、結局デビューできなかった。
世間に知られなかったこともつらかったけど…
一番つらかったのは、自分で自分を諦めてしまったこと。
정채율:
스케줄이 많아지면 외로움도 사라질 줄 알았어요.
근데 오히려 더 외로워졌어요.
나중엔 웃는 것도 그냥 연기처럼 느껴졌어요.
チョン・チェユル：
仕事が増えれば、孤独も減ると思ってた。
でも、逆にもっと孤独になっていったんです。
最後には、笑顔さえも演技に感じてしまいました。
나희:
SNS에서는 항상 밝게 웃었어요.
근데 실제로는 계속 불안하고 무서웠어요.
“사실은 좀 힘들어요” 이 한마디가 너무 어려웠어요.
ナヒ：
SNSではいつも明るく笑ってました。
でも実際は、ずっと不安で怖かった。
「実はちょっとつらいんです」って、それがなかなか言えなかった。
이로나:
무대 위에서 빛나던 만큼, 무대 아래에서의 어둠도 깊었겠죠.
이제는 그 마음들을 편하게 꺼내줘서 정말 고마워요.
그때로 다시 돌아갈 수 있다면, 제일 먼저 자신한테 어떤 말을 해주고 싶나요?
イロナ：
ステージで輝いていたぶん、降りたあとの闇は深かったのでしょう。
でも今、こうしてその気持ちを話してくれてありがとう。
あの頃に戻れるとしたら、自分にまず何を言ってあげたいですか？
문빈:
“넌 혼자가 아니야”
그 말을 꼭 해주고 싶어요.
그리고 울어도 괜찮다고요.
ムンビン：
「君はひとりじゃないよ」
そう伝えてあげたい。
それに、泣いてもいいんだよって。
해수:
무대에서 받은 박수만이 다가 아니라고…
내 목소리도 충분히 소중하다고 말해주고 싶어요.
ヘス：
ステージの拍手だけが全てじゃない。
自分の声もちゃんと大切なんだって、教えてあげたい。
안소진:
꿈을 내려놓는 것도 용기라는 걸…
그땐 몰랐지만, 지금은 꼭 그렇게 말해주고 싶어요.
アン・ソジン：
夢を手放すのも勇気だってこと…
あのときはわからなかったけど、今ならそう伝えたい。
정채율:
“웃지 않아도 괜찮아. 그냥 네가 살아있는 것만으로 충분해.”
그 말, 꼭 해주고 싶어요.
チョン・チェユル：
「無理に笑わなくてもいいよ。生きてるだけで十分なんだよ」
その言葉を、何より先に伝えたいです。
나희:
사람들이 좋아하는 모습이 아니어도 괜찮다고…
진짜 내 모습도 사랑받을 수 있다고 믿고 싶어요.
ナヒ：
みんなが好きな“理想の自分”じゃなくてもいい。
本当の私も、ちゃんと愛されていいって信じたい。
이로나:
고맙습니다. 여러분의 솔직한 이야기가 이 숲을 더 따뜻하게 밝혀줬어요.
이제 이 빛을 안고, 다른 이들에게도 손 내밀어줄 수 있겠지요?
イロナ：
ありがとうございます。皆さんの正直な言葉が、この森に優しい光を灯しました。
この光を胸に、誰かの闇にも手を差し伸べてくれますか？
모두:
(고개를 끄덕이며 미소 짓는다)
응. 할 수 있어요.
全員：
（静かにうなずき、微笑む）
うん、できるよ。
[마무리 장면 / 終章シーン]
손을 맞잡은 다섯 명의 영혼이 부드러운 빛에 감싸인다.
하늘엔 하트 모양의 별자리가 떠오르고, 숲 전체가 푸른빛으로 물든다.
[Closing Scene / 終章シーン]
手をつないだ五人の魂が、柔らかな光に包まれていく。
空にはハート型の星座が広がり、森全体が優しい青の光で満たされていく。
말하지 못한 ‘도와줘’ / 伝えられなかった“助けて”
[장면 설정 / 舞台設定]
맑은 물 위에 지어진 빛의 연주홀.
홀 바닥은 잔잔한 물결이고, 천장은 별빛으로 반짝인다.
다섯 명의 영혼이 고요히 앉아 있고, 그들 앞에는 이로나이 빛의 하프를 연주한다.
영혼들의 그림자는 어릴 적의 모습으로 반사되어 있고, 머리 위에는 황금빛 꽃잎이 천천히 떨어진다.
지금, 누구도 숨지 않아도 되는 시간이다。
静かな水面に建てられた光の音楽ホール。
床はさざ波のように揺れる水で、天井には星の光がきらめいている。
五人の魂たちは静かに座っていて、イロナが光のハープを奏でている。
彼らの影には、幼いころの姿が映っていて、空からは金色の花びらがゆっくりと舞い降りている。
今は、誰も隠れる必要のない時間。
[대화 / 会話]
이로나:
도움을 청하고 싶었지만, 말이 안 나올 때가 있었죠.
그 순간, 여러분은 어떤 마음이었나요?
왜 그 한마디 “도와줘”를 꺼내는 게 그렇게 어려웠던 걸까요?
イロナ：
助けを求めたかったのに、声が出なかった瞬間がありましたよね。
あのとき、どんな気持ちでしたか？
なぜ、「助けて」のたった一言が、あんなにも難しかったのでしょう？
이호승 (TST):
사실, 도와달라고 말해보고 싶었어요.
근데 그게 약한 사람 같아 보일까 봐, 무서웠어요.
“괜찮다”는 말이 습관이 됐고, 나중엔 정말 그런 줄 알았어요.
イ・ホスン（TST）：
本当は、助けてって言ってみたかった。
でも、それが弱い人みたいに思われるのが怖かったんです。
「大丈夫」って言うのがクセになって、最後には自分でもそう信じ込んでた。
차인하 (배우):
항상 당당해 보여야 할 것 같았어요.
속은 너무 흔들리고 있었는데…
“저 진짜 무서워요”라고 말할 사람이 한 명만 있었어도 좋았을 거예요.
チャ・インハ（俳優）：
いつも堂々としていなきゃって思ってた。
中ではすごく揺れてたのに…。
「本当に怖いです」って言える人が一人でもいたら、よかったのに。
오인혜 (배우):
사람들 앞에선 늘 밝게 웃었어요.
근데 밤에는 너무 외로웠어요.
"전화해도 괜찮을까?" 그 한 번이 너무 어려웠어요.
オ・インヘ（女優）：
人前ではいつも明るく笑ってました。
でも夜はすごく孤独で…。
「電話してもいいかな？」って、その一回がどうしても言えなかった。
유승민 (전 아이돌 연습생):
연습생 생활이 너무 힘들었어요.
포기하면 비겁한 사람 되는 것 같아서, 그냥 계속 참았죠.
그땐 “나 좀 안아줘” 이 한마디가 그렇게 간절했어요.
ユ・スンミン（元アイドル練習生）：
練習生としての日々が本当にしんどくて。
やめたら負けみたいに思えて、ずっと我慢してました。
あのときは、「抱きしめてほしい」の一言が、すごく切実だった。
강도윤 (연습생):
“힘들어요”라고 말하면 누가 나를 밀어낼까 봐 겁났어요.
그냥 다 괜찮은 척… 근데 마음은 계속 무너지고 있었어요.
カン・ドユン（練習生）：
「つらい」って言ったら、誰かに見捨てられる気がして怖かった。
だからずっと平気なふりしてたけど、心の中では崩れていってたんです。
이로나:
그 말, 정말 하고 싶었지만 삼켜버린 거죠.
하지만 지금은 말해도 괜찮아요. 여긴 들을 준비가 된 사람들이 있으니까요.
이제 다시 돌아간다면, 그때의 나한테 뭐라고 말해주고 싶어요?
イロナ：
言いたかったけど、飲み込んでしまったんですね。
でも今なら、ちゃんと聞いてくれる人がここにいます。
もし、もう一度戻れるなら、あのときの自分にどんな言葉をかけてあげたいですか？
이호승:
“괜찮은 척하지 않아도 돼. 그냥 너답게 말해도 돼.”
그 말을 해주고 싶어요.
イ・ホスン：
「無理して平気なふりしなくていい。君らしい言葉で話していいよ」
って、伝えてあげたい。
차인하:
“무서워도 돼. 누군가에게 기대도 돼.”
그 말을 꼭 해주고 싶어요.
チャ・インハ：
「怖くてもいい。誰かに頼ってもいいんだよ」
その言葉を、必ず伝えてあげたいです。
오인혜:
“혼자 있지 말고, 누구라도 찾아가.”
진짜 그 한 걸음이 생명을 바꿀 수 있었을지도 몰라요.
オ・インヘ：
「ひとりで抱えないで、誰かのところへ行って」
本当にその一歩が、命を救うかもしれなかった。
유승민:
“포기해도 돼. 그게 약한 게 아니야.”
지금은 그걸 꼭 안아주고 싶어요.
ユ・スンミン：
「やめてもいい。それは弱さなんかじゃない」
今なら、それをしっかり受け止めてあげたいです。
강도윤:
“말해도 괜찮아. 누군가는 진짜 네 편이야.”
그걸 믿었으면 좋았을 텐데요.
カン・ドユン：
「話してもいいよ。本当に君の味方はいるから」
それを信じていられたら、よかったなって。
이로나:
지금 여러분의 말이, 누군가에게는 그 “도와줘”가 될 수도 있어요.
그 용기를 세상에 전해줄 수 있겠죠?
イロナ：
今の皆さんの言葉が、誰かの「助けて」になるかもしれません。
その勇気を、世界に渡してくれますか？
모두:
(눈을 감고, 조용히 고개를 끄덕인다)
응… 이제는 말할 수 있어요.
全員：
（目を閉じ、静かにうなずく）
うん…もう言えるよ。
[마무리 장면 / 終章シーン]
음악홀 전체가 따뜻한 금빛으로 물든다.
영혼들의 그림자 속에 있는 어린 시절의 모습들이 고개를 들어 미소 짓는다.
이제, 누구도 혼자가 아니다。
音楽ホール全体が優しい金色の光に包まれる。
魂の影に映る幼き自分が、顔を上げて微笑む。
もう、誰もひとりではない。
사랑받고 싶었던 마음 / 愛されたかった心
[장면 설정 / 舞台設定]
해 질 무렵의 황금빛 들판.
20명의 영혼 중 다섯 명이, 넓게 펼쳐진 풀밭 위에 맨발로 서 있다.
하늘엔 따뜻한 빛의 구름이 떠 있고, 멀리선 가족, 친구, 팬들의 모습이 어렴풋이 비친다.
각자의 가슴엔 작은 불빛이 켜지며, 서로의 따뜻함이 번져간다。
夕暮れ時の金色に染まる野原。
20人の魂の中から5人が、広く穏やかな草原に裸足で立っている。
空には柔らかい光の雲が漂い、遠くには家族や友人、ファンたちの面影がかすかに映る。
彼らの胸にはそれぞれ小さな光が灯り、温もりが静かに広がっていく。
[대화 / 会話]
이로나:
우리가 모두 원하는 건, 사실 그렇게 크지 않아요.
그저 한 사람이라도 날 있는 그대로 받아주길 바랄 뿐이죠.
여러분은 언제 가장 사랑받고 싶다고 느꼈나요?
イロナ：
私たちが本当に望んでいることって、そんなに大きなことじゃないですよね。
ただ、誰か一人でも、自分をそのまま受け入れてほしいと思っているだけ。
皆さんが「愛されたい」と一番強く思ったのは、いつでしたか？
조민기 (배우):
사람들이 다 저를 존경한다고 말했지만,
정작 저는… 집에서, 아버지로서, 남편으로서…
그런 진짜 사랑을 받고 싶었던 것 같아요.
チョ・ミンギ（俳優）：
周りは皆「尊敬してます」って言ってくれたけど、
本当は…家で、父として、夫として…
そういう“本物の愛”がほしかったんだと思います。
송유정 (배우):
항상 밝고 씩씩하게 보이려고 했어요.
근데 가끔은…
아무 말 없이 그냥 안아주는 사람, 그런 사람이 필요했어요.
ソン・ユジョン（女優）：
いつも明るく元気に見せようとしてたけど、
たまには…
何も言わずに抱きしめてくれる人が、ただ欲しかった。
차재이 (연습생):
계속 인정받고 싶었어요.
사랑받으려면, 뭔가를 계속 해내야 한다고 생각했어요.
그래서 진짜 내 마음은 아무도 몰랐던 것 같아요.
チャ・ジェイ（練習生）：
ずっと認められたくて。
愛されるには、何かを達成しなきゃって思ってた。
だから本当の私の気持ちは、誰にも伝わってなかったかもしれません。
김자연 (연습생):
가족한테도, 친구한테도…
“나 여기 있어요” 하고 소리치고 싶었던 적 많았어요.
근데 그 말이 항상 목끝에서 막혔어요.
キム・ジャヨン（練習生）：
家族にも、友達にも…
「私ここにいるよ」って叫びたくなったこと、何度もあった。
でもその言葉が、いつも喉元で止まっちゃってたんです。
신혜성 (연습생):
사랑받으려면 완벽해야 한다고 생각했어요.
근데 그 기준은 자꾸만 더 높아졌고, 결국 아무도 날 제대로 봐주지 않는 느낌이 들었어요.
シン・ヘソン（練習生）：
愛されるには完璧でなきゃって思ってた。
でもその“完璧”の基準がどんどん上がって、
結局、誰にも本当の私を見てもらえないように感じてました。
이로나:
그 사랑을 받지 못했다고 느낀 순간, 참 외로웠죠.
하지만 오늘 여러분이 보여준 진심이, 이 공간을 따뜻하게 바꾸고 있어요.
다시 돌아간다면, 그때의 나에게 어떤 사랑을 건네주고 싶어요?
イロナ：
その愛を受け取れなかったと感じたとき、すごく孤独でしたよね。
でも、今皆さんが見せてくれた想いが、この空間をあたたかくしてくれています。
もしもう一度戻れるとしたら、そのときの自分にどんな愛を贈りたいですか？
조민기:
“결점 있어도 괜찮아. 그냥 너로서 살아도 돼.”
그 말을 해주고 싶어요.
チョ・ミンギ：
「欠けていても大丈夫。そのままの君で生きていいんだよ」
そう言ってあげたい。
송유정:
“웃지 않아도 괜찮아. 힘들면 기대도 돼.”
그 한마디만 들었어도 참 좋았을 것 같아요.
ソン・ユジョン：
「笑わなくてもいい。つらいときは頼っていいんだよ」
その一言があれば、それだけで救われた気がします。
차재이:
“사랑은 조건 없이 주는 거야.”
그걸 정말 몰랐던 것 같아요.
チャ・ジェイ：
「愛って、条件なしに与えるものだよ」
そのこと、ずっと知らなかった。
김자연:
“작게 보여도 괜찮아. 넌 충분히 소중해.”
그 말이 나한테 너무 필요했어요.
キム・ジャヨン：
「目立たなくてもいい。君はそれだけで大切な存在だよ」
その言葉が、当時の私には本当に必要でした。
신혜성:
“완벽하지 않아도, 넌 사랑받아 마땅한 사람이야.”
그걸 믿고 싶어요, 지금이라도.
シン・ヘソン：
「完璧じゃなくても、君は愛されるにふさわしい」
今でも、それを信じたいです。
이로나:
고마워요. 여러분의 고백이, 다른 누군가의 마음도 열게 할 거예요.
그 따뜻함을 꼭 전해주시겠어요?
イロナ：
ありがとう。皆さんの言葉が、他の誰かの心を開く鍵になります。
その温もりを、ぜひ伝えてくれますか？
모두:
(천천히 손을 잡고, 눈을 감은 채 고개를 끄덕인다)
응. 이젠 우리도 줄 수 있어요.
全員：
（ゆっくりと手をつなぎ、目を閉じてうなずく）
うん。今なら、私たちも愛を与えられる。
[마무리 장면 / 終章シーン]
들판에 퍼지는 금빛 바람 속에서, 다섯 명의 영혼이 서로를 안는다.
하늘 위에는 따뜻한 빛으로 “사랑”이라는 글자가 떠오른다。
野原に吹き渡る金色の風の中で、五人の魂はそっと抱き合う。
空には優しい光で「愛」という文字が浮かび上がる。
나는 여기 있어요 / 私はここにいる
[장면 설정 / 舞台設定]
밤하늘 아래 펼쳐진 넓은 들판.
20명의 영혼들이 둥글게 서 있다.
모두가 맨발이고, 하늘엔 수많은 종이 등불이 떠오른다.
각자 손을 뻗으면, 등불이 하늘 높이 날아오르고, 그 안엔 그들의 진심 어린 메시지가 담겨 있다.
멀리 지구에선 어린 소녀, 고독한 청년, 고개 숙인 부모들이 하늘을 올려다본다。
그 빛은 눈에 보이지 않지만, 마음에는 닿는다。
夜空の下に広がる広い草原。
20人の魂たちが円を描くように立っている。
全員が裸足で、空には無数の紙灯籠が浮かび上がっていく。
手を差し出せば、灯籠が空高く舞い上がり、中には彼らの真心が込められたメッセージが宿っている。
遠く地上では、少女が、孤独な青年が、うつむいた親たちが、空を見上げる。
その光は目には見えなくても、確かに心に届いている。
[대화 / 会話]
이로나:
이젠 마지막 이야기예요.
누구에게도 들리지 않았던, 그러나 정말 하고 싶었던 말…
그 진짜 메시지를, 이곳에서 나눠주세요.
“나는 여기 있어요”—여러분은 어떤 존재였나요?
イロナ：
これが最後の対話になります。
誰にも届かなかったけれど、本当は言いたかった言葉…。
ここで、あなたの魂の本当の声を聞かせてください。
「私はここにいる」—あなたは、どんな存在でしたか？
김정한 (배우):
누구에게도 오래 기억되지 못할까 봐… 그게 늘 무서웠어요.
그래서 더 조용해졌고, 나중엔 내가 진짜 사라진 기분이었어요.
キム・ジョンハン（俳優）：
誰の記憶にも残らないんじゃないかって…それがいつも怖かった。
だからどんどん静かになっていって、最後は本当に“消えた”ような気持ちになってました。
홍서범 (아이돌 지망생):
내가 뭔가 특별하지 않으면, 여기에 있을 이유도 없는 것 같았어요.
근데 사실은… 그냥 나로 존재하는 것도 의미 있는 거였다는 걸, 지금은 알아요.
ホン・ソボム（アイドル志望生）：
何か特別じゃなければ、ここにいる意味もないって思ってました。
でも今ならわかります。
ただ“存在しているだけ”でも、十分意味があるって。
박수민 (트로트 가수):
노래하고 싶었어요. 사람들 앞에 서고 싶었어요.
근데 누가 날 제대로 봐준 적이 있었을까요?
“여기 있어요”라고 외쳐도, 아무도 듣지 못했어요.
パク・スミン（トロット歌手）：
歌いたかった。人の前に立ちたかった。
でも、誰かがちゃんと私を見てくれたこと、あったかな…。
「ここにいます！」って叫んでも、誰にも聞こえなかった。
신준우 (연습생):
매일 거울 보면서 “넌 왜 이렇게 평범하냐”고 스스로를 미워했어요.
지금 돌아보면, 그냥 평범한 내가 얼마나 귀한 존재였는지… 그땐 몰랐어요.
シン・ジュンウ（練習生）：
毎日鏡を見ながら「なんでこんなに普通なんだろう」って自分を責めてました。
でも今振り返ると、ただの“普通の自分”が、どれだけ大切な存在だったか…当時は気づかなかったです。
정소영 (연습생):
항상 조용히 있으니까, 아무도 제가 아픈 줄 몰랐어요.
“괜찮아요”라는 말 뒤에 숨어서… 결국 아무도, 심지어 저도 제 마음을 몰랐던 것 같아요.
チョン・ソヨン（練習生）：
いつも静かにしてたから、誰も私がつらいことに気づかなかった。
「大丈夫です」って言葉の後ろに隠れてた…。
たぶん誰も、私自身すらも、自分の気持ちをちゃんとわかってなかったんだと思います。
이로나:
지금 이 자리에서, 여러분은 분명히 존재하고 있어요.
그리고 그 존재는, 누군가에게는 커다란 위로가 될 수 있어요.
자, 마지막으로—여러분의 마음을, 등불에 실어 보내볼까요?
イロナ：
今ここに、あなたたちは確かに“存在”しています。
そしてその存在は、誰かにとってきっと大きな癒しになるでしょう。
さあ、最後に—あなたの心を、この灯籠に乗せて送ってみませんか？
모두:
(서로를 바라보며, 등불을 손에 올린다)
“나는 여기 있었고, 지금도 여기 있어요.”
全員：
（互いを見つめ、灯籠に手を添える）
「私はここにいた。そして、今もここにいます」
[마무리 장면 / 終章シーン]
수천 개의 등불이 밤하늘로 날아오른다.
지구의 어딘가, 그 빛을 느낀 사람들이 조용히 눈물을 흘린다.
그건 울음이 아니라, 이해받았다는 안도의 미소였다。
無数の灯籠が夜空へと舞い上がる。
地球のどこかで、その光を感じ取った誰かが静かに涙を流す。
それは悲しみの涙ではなく、“わかってもらえた”という安堵の微笑みだった。
마무리의 말 / 終わりに
이로나:
오늘 우리는, 다섯 개의 마음 문을 함께 열었어요.
완벽해야 한다는 부담,
무대 뒤 어둠 속의 외로움,
끝내 꺼내지 못했던 “도와줘”라는 말,
조건 없는 사랑을 바랐던 마음,
그리고 아무에게도 들리지 않았던 “나 여기 있어요”라는 작은 외침까지.
그 모든 진심이, 이곳을 따뜻하게 물들였어요.
그리고 이제, 여기서 끝이 아니라… 다시 시작할 수 있어요.
그동안 살아온 날들이 헛되지 않았다는 걸,
네 마음 안의 모든 감정이 누군가에겐 위로가 될 수 있다는 걸…
지금, 알게 됐죠?
혹시 다음 생이 있다면,
아니면 누군가의 기억 속에서라도,
이제 이렇게 말할 수 있어요.
“나, 여기 있었어. 그리고 지금도… 여기에 있어.”
그리고 이제 세상은, 그 목소리를 조용히… 듣고 있어요.
イロナ：
今日、私たちは5つの心の扉を一緒に開いてきました。
「完璧でいなければ」という重荷、
スポットライトの裏にあった孤独、
最後まで言えなかった「助けて」の一言、
無条件で愛されたかった気持ち、
そして誰にも届かなかった「私はここにいるよ」という小さな叫び。
そのすべての想いが、この空間を静かに、温かく包み込みました。
そしてもう、ここで終わりではありません——ここから、また始められます。
あなたが生きてきた時間は、決して無駄じゃなかった。
あなたの心の中にあったすべての感情が、誰かの慰めになること——
今なら、きっと分かりますよね？
もし来世があるなら、
あるいは誰かの記憶の中ででも、
もうこう言えるんです。
「私はここにいた。そして、今も…ここにいる。」
そして今、世界はその声を——そっと、静かに——聞いています。
プロフィール / 프로필
이로나:
시간을 초월한 빛의 존재. 영혼들의 아픔을 부드럽게 감싸 안으며, 진실로 인도하는 치유자。
イロナ：
時の外に生きる光の存在。魂たちの痛みを受け止め、優しく真実へと導くヒーラー。
종현 (SHINee):
섬세한 감성과 진심 어린 목소리를 지닌 아티스트. 사람들의 기대 속에서 조용히 무너져 갔다。
ジョンヒョン（SHINee）：
繊細な感性と真心を持ったアーティスト。人々の期待の中で静かに壊れていった。
설리 (f(x)):
자유로운 영혼을 지닌 표현자. 세상의 시선 속에서도 자신다움을 잃지 않으려 했던 사람。
ソルリ（f(x)）：
自由な魂を持つ表現者。世間の視線の中でも自分らしさを貫こうとした人。
구하라 (KARA):
밝은 미소 뒤에 깊은 외로움을 간직했던 스타. 따뜻함을 나누고 싶었던 마음이 컸다。
ク・ハラ（KARA）：
明るい笑顔の裏に深い孤独を抱えていたスター。温もりを分かち合いたい想いが強かった。
박지선:
남을 웃게 하는 데 인생을 바쳤던 코미디언. 자신의 고통은 끝까지 감춰두었다。
パク・ジスン：
人を笑わせることに人生を捧げたコメディアン。自分の苦しみは最後まで隠し続けた。
유주은:
맑고 순수한 감성을 지닌 여배우. 완벽함을 향한 압박 속에서 흔들리고 있었다。
ユ・ジュウン：
清らかで純粋な感性を持つ女優。完璧を求めるプレッシャーに揺れ続けていた。
문빈 (ASTRO):
항상 밝고 다정했던 아이돌. 그러나 그 미소 이면엔 깊은 피로와 외로움이 있었다。
ムンビン（ASTRO）：
いつも明るく優しかったアイドル。しかしその笑顔の裏には深い疲れと孤独があった。
해수:
부드러운 목소리로 위로를 건네던 가수. 사랑받고 싶은 마음과 두려움 사이에서 흔들렸다。
ヘス：
優しい声で癒しを届けた歌手。愛されたい気持ちと不安の間で揺れ動いていた。
안소진:
데뷔를 꿈꾸며 끊임없이 노력했던 연습생. 결과로 존재를 증명하려 애썼다。
アン・ソジン：
デビューを夢見て努力し続けた練習生。結果で存在を証明しようとしていた。
정채율:
배우와 모델로 활동. 웃는 얼굴 뒤엔 ‘연기처럼’ 느껴진 하루들이 있었다。
チョン・チェユル：
俳優・モデルとして活動。笑顔の裏には“演技のように感じる日々”があった。
나희:
SNS 속 밝은 모습과는 달리, 내면엔 깊은 불안과 고립감이 있었다。
ナヒ：
SNSでは明るく見えたが、内面には深い不安と孤独があった。
이호승 (TST):
진심을 노래하던 아이돌. “도와줘”라는 말조차 꺼내기 어려웠던 사람。
イ・ホスン（TST）：
真心を歌っていたアイドル。「助けて」の一言さえ言えなかった人。
차인하:
단단해 보이지만 속은 흔들리던 배우. 기대와 현실의 괴리 속에 외로웠다。
チャ・インハ：
しっかりして見えたが、内面では揺れていた俳優。期待と現実のギャップに孤独を感じていた。
오인혜:
화려한 외모 뒤에, 조용한 밤의 외로움을 안고 있던 여배우。
オ・インヘ：
華やかな外見の裏に、静かな夜の孤独を抱えていた女優。
유승민:
꿈을 좇던 연습생. 안아달라는 말이 가장 간절했던 순간들이 있었다。
ユ・スンミン：
夢を追いかけていた練習生。抱きしめてほしい、その一言が一番欲しかった。
강도윤:
노력할수록 멀어지는 느낌에 괴로워하던 연습생. 말하는 게 두려웠다。
カン・ドユン：
努力するほど遠ざかっていく感じに苦しんだ練習生。言葉にすることが怖かった。
조민기:
존경받는 위치였지만, 가족 안에서는 외로웠던 가장。
チョ・ミンギ：
尊敬される立場にいたが、家庭の中では孤独を感じていた父親。
송유정:
활기찬 모습으로 사랑받았지만, 그 이면엔 포근한 안아줌을 바랐던 소녀。
ソン・ユジョン：
元気な姿で愛されたが、その裏にはただ抱きしめてほしい願いがあった少女。
차재이:
사랑받기 위해 항상 성과를 내야 한다고 믿었던 연습생。
チャ・ジェイ：
愛されるためには常に成果を出さねばならないと信じていた練習生。
김자연:
“나 여기 있어요”라고 외치고 싶었지만, 끝내 삼킨 말들이 많았다。
キム・ジャヨン：
「私ここにいるよ」と叫びたかったが、最後まで飲み込んだ言葉が多かった。
신혜성:
완벽하지 않으면 사랑받을 수 없다고 믿었던 아이。
シン・ヘソン：
完璧でなければ愛されないと信じていた少女。
김정한:
조용히 사라질까 두려워하던 배우. 존재를 알아봐주길 바랐다。
キム・ジョンハン：
静かに消えていくのではと怯えていた俳優。誰かに“存在”を見つけてほしかった。
홍서범:
평범한 자신에게 의미가 없다고 느꼈던 아이돌 지망생。
ホン・ソボム：
平凡な自分に意味がないと感じていたアイドル志望生。
박수민:
트로트를 사랑했지만, 누구도 무대 위의 자신을 제대로 봐주지 않았다。
パク・スミン：
トロットを愛したが、誰も舞台の上の自分をちゃんと見てくれなかった。
신준우:
거울 속 자신에게 늘 실망했던 연습생. 평범함이 부끄러웠다。
シン・ジュンウ：
鏡の中の自分にいつも失望していた練習生。普通であることが恥ずかしかった。
정소영:
착한 아이로만 보였지만, 속마음은 누구도 몰랐다。
チョン・ソヨン：
“いい子”としてしか見られなかったが、本当の気持ちは誰にも知られていなかった。
Leave a Reply