장원영:
안녕하세요, 여러분~ 저는 장원영이에요!
こんにちは、みなさん〜チャン・ウォニョンです！
여러분 혹시 MBTI 들어본 적 있나요?
みなさん、MBTIって聞いたことあるかな？
“나는 ENFP야!” “나는 ISTJ야!” 하고 말하는 친구들, 꼭 한 명쯤 있지 않아요?
「私はENFP！」「僕はISTJ！」って言う友達、ひとりはいるよね？
MBTI는 우리 성격을 네 글자의 코드로 나타내는 방식이에요.
MBTIは、性格を4つのアルファベットで表す方法なんだよ。
말을 잘하는 사람도 있고, 조용한 걸 좋아하는 사람도 있잖아요?
おしゃべりが好きな人もいれば、静かな時間が好きな人もいるよね？
이런 차이를 귀엽고 쉽게 보여주는 게 바로 MBTI예요!
そんな違いを、かわいくわかりやすく教えてくれるのがMBTI！
이번 시리즈에서는 뽀로로, 라이언, TinyTAN 친구들과 함께
今回はポロロやライアン、TinyTANの友達たちといっしょに、
MBTI의 기본을 재미있게 배워볼 거예요!
MBTIの基本を楽しく学んでいくよ！
과연 여러분은 어떤 성격 히어로일까요?
さて、みなさんはどんな性格ヒーローかな？
지금부터 우리만의 히어로 찾기, 함께 출발해볼까요?
さぁ、今から「自分だけのヒーロー探し」、いっしょにスタートしよう！
(본 대화는 모두 가상의 내용이며, 실제 인물이나 발언과는 무관합니다.)
本稿に記されている対話はすべて仮想のものであり、実在の人物・発言とは関係ありません。）
Topic 1: MBTI란 뭐예요? – 성격을 4글자로 표현하는 마법
（MBTIって何？－性格を4文字で表す魔法）
장원영:
여러분~ 안녕하세요! 오늘은 ‘MBTI’가 뭐냐고요? 성격을 4글자로 표현해주는 재미있는 도구예요.
みなさん～こんにちは！今日は「MBTI」って何かって？性格を4文字で表してくれる面白い道具です。
짱구:
오케이! 근데 4글자로 내 성격을 어떻게 표현하냐고~? 나는 그냥 멋지다고 하면 되지!
オッケー！でも4文字で自分の性格をどうやって表すんだよ～？オレはカッコいいで済むんだけど！
펭수:
자~ 진정하고 들어봐, 짱구. MBTI는 총 16가지 성격이 있어. 너같이 활발한 애도 있고, 조용한 애도 있고~
さ～落ち着いて聞いてみて、しんちゃん。MBTIには全部で16種類の性格があるんだ。君みたいに元気な子もいれば、静かな子もいる～
그리고 중요한 건, 그걸 알면 친구랑 덜 싸울 수 있다는 거야!
そして大事なのは、それを知れば友達とケンカが減るってことだ！
도라에몽:
정확해요, 펭수 씨. MBTI는 뇌의 정보 처리 방식을 분석해서 사람들이 어떻게 생각하고 느끼고 행동하는지를 알려줘요.
その通りです、ペンスさん。MBTIは脳の情報処理のやり方を分析して、人がどう考え、感じ、行動するかを教えてくれます。
아주 과학적인 접근이에요.
とても科学的なアプローチです。
유나:
근데... 이거 하면 “나는 이런 사람이야”라고 딱 정해지는 거예요? 그럼 조금 무서운 것 같기도 해요…
でも…これやったら「私はこういう人」って決まっちゃうの？それはちょっと怖いかも…
도라에몽:
질문 하나 드릴게요. 여러분은 “내가 사람들 사이에서 에너지를 받는지, 혼자 있을 때 에너지를 충전하는지” 생각해본 적 있나요?
質問ひとつしましょう。皆さんは「人の中で元気になるか、1人でいると元気になるか」考えたことありますか？
짱구:
나는 당연히 사람들! 어른이든 친구든 강아지든~ 누구랑 노는 게 제일 좋아! 혼자 있으면 심심해서 춤춘다니까?
もちろん人だよ！大人でも友達でも犬でも～誰とでも遊ぶのが一番！1人だと退屈でダンスしちゃうし！
유나:
저는 좀... 다르긴 해요. 친구들이랑 있는 것도 좋지만, 혼자 조용히 노래 듣거나 그림 그리는 게 더 마음이 편해요.
私はちょっと…違うかも。友達といるのもいいけど、1人で静かに音楽聞いたり絵描いたりする方が落ち着きます。
펭수:
나는 둘 다 좋아. 근데 사람 많을 땐 기분 좋고, 끝나고 나면 “아… 나 좀 쉬어야겠다” 싶지. 그럼 나는 뭐지?
僕は両方好き。でも人が多いと楽しくて、終わったら「あ〜ちょっと休まなきゃ」ってなる。それって何型？
장원영:
그건 약간 중간 느낌일 수도 있어요! MBTI에서는 사람들과 있을 때 에너지를 더 얻는 걸 E(외향), 혼자 있을 때 충전되는 걸 I(내향) 라고 해요.
それは中間タイプかも！MBTIでは、人と一緒にいると元気になるのがE（外向）、1人のときに元気が出るのがI（内向）なんです。
도라에몽:
맞아요. 중요한 건 “어느 쪽이 더 편안한가”를 보는 거예요. 정답은 없어요.
そうそう。大切なのは「どっちが楽か」ってこと。正解はないよ。
장원영:
그럼 두 번째 질문! “당신은 계획을 세워서 움직이는 스타일인가요, 아니면 그때그때 느낌대로 움직이나요?”
それじゃ次の質問！「あなたは計画を立てて動くタイプ？それともそのときの気分で動く？」
펭수:
음… 나는 계획이 없으면 불안해. 오늘 하루 뭐 할지 메모하는 편이야. 계획대로 안 되면 좀 짜증도 나고!
うーん…僕は計画がないと不安。1日のやることメモしてるタイプ。計画どおりにいかないとちょっとイライラしちゃう！
짱구:
푸하하~ 난 무계획의 천재! 아침에 눈 떠서 그날 느낌으로 움직이는 게 짱이야. “오늘은 모험의 날이다!” 하고 외치면 그게 내 플랜이야!
ははは〜オレは無計画の天才！朝起きてその日の気分で動くのが最高！「今日は冒険の日だー！」って叫ぶ、それがオレのプラン！
유나:
전 계획은 세우는데... 자주 못 지켜요. 그래서 가끔 속상하기도 해요. 그럼 나… 실패한 J인가요?
私は計画立てるけど…よく守れません。だからたまに落ち込んじゃう。それって…失敗したJですか？
도라에몽:
아니에요, 유나 씨. 그건 너무 자연스러운 일이에요. J는 계획을 선호하는 스타일, P는 융통성을 선호하는 스타일이에요.
いやいや、ユナさん。それはすごく自然なこと。Jは計画好きなタイプで、Pは柔軟性が好きなタイプです。
장원영:
맞아요! 저는 J인데도, 가끔은 즉흥적으로 움직이는 게 더 재미있을 때도 있어요.
そうです！私もJだけど、たまには即興で動くのが楽しいときもあるよ。
続き（質問3＋締め）をお届けしてもよろしいですか？
You said:
はいChatGPT said:
ありがとうございます！それでは、MBTI韓国版 初級編・トピック1 の後半（質問3＋まとめ）を、引き続き韓国語＋韓国式日本語訳でお届けします。
세 번째 질문: “결정할 때, 머리로 해요? 마음으로 해요?”
（3つ目の質問：「決めるときは、頭で？心で？」）
펭수:
나는 좀 머리로 생각하는 편인 것 같아. “이게 더 효율적이야?” “이게 더 논리적이야?” 그런 걸 따지거든.
僕はけっこう頭で考えるタイプかな。「こっちの方が効率いい？」「論理的に正しい？」っていうのを考えるよ。
유나:
저는... 친구가 상처받을까 봐, 자꾸 마음이 먼저 움직여요. “이 말을 하면 기분 나쁠까?”부터 떠올라요.
私は…友達が傷つくんじゃないかって、心が先に動いちゃうんです。「この言葉言ったら気分悪いかな？」って考えます。
짱구:
나는 일단 말하고 나서 생각해~ 하하! 근데 엄마가 혼내면 그때 깨닫지!
オレはとりあえず言ってから考える～ハハ！でもお母さんに怒られたらそのときに気づく！
도라에몽:
짱구 씨는 독특한 사례네요. 일반적으로 T는 논리 중심, F는 감정 중심이에요. 근데 중요한 건, T가 감정 없는 건 아니고, F가 생각 없는 것도 아니에요.
しんちゃんはユニークなケースですね。基本的にはTは論理中心、Fは感情中心。でも大事なのは、Tが感情ないわけじゃないし、Fが考えないわけでもないってことです。
장원영:
맞아요! 둘 다 멋진 방식이에요. 상황에 따라 T처럼, 또 어떤 땐 F처럼 행동할 수도 있어요.
そうそう！どっちも素敵なスタイルです。状況によってはTっぽくもなるし、またFっぽくもなるときもあるんです。
마무리 – 너만의 MBTI 히어로를 찾아보자!
（まとめ – 自分だけのMBTIヒーローを見つけよう！）
짱구:
그럼 나는 ENFP? 뭐야, 히어로 이름 같잖아! “열정적인 모험가 짱구!”
じゃあオレはENFP？なにそれ、ヒーローの名前みたいじゃん！「情熱の冒険家しんちゃん！」
유나:
전 ISFP... 조용한 예술가 타입이라고 하네요. 뭔가 저랑 잘 맞는 것 같아요.
私はISFP…静かなアーティストタイプって書いてあった。なんか自分に合ってる気がします。
펭수:
나는... ENTP! 말 많고, 호기심 많고, 계획보단 즉흥! 완전 나잖아~
僕は…ENTP！おしゃべりで、好奇心旺盛、計画よりノリ！まさに僕だ〜！
도라에몽:
저는 INTP. 논리와 분석을 좋아하는 타입이죠. 문제 해결에 강합니다!
私はINTP。論理と分析が好きなタイプ。問題解決が得意です！
장원영:
전 ESFJ. 다정하고, 도와주는 걸 좋아하고, 분위기 챙기는 스타일이에요.
私はESFJ。優しくて、助けるのが好きで、空気を読むタイプです。
장원영 (마무리):
자, 여러분도 이제 MBTI가 뭐고, 왜 재밌는지 알겠죠? 이건 “넌 이런 사람이야!”라고 정해주는 게 아니라, “너는 어떤 스타일일까?”를 알아보는 거예요.
さあ、みんなももうMBTIが何か、どうして面白いかわかったよね？これは「あなたはこうです！」って決めるものじゃなくて、「あなたはどんなスタイルかな？」を見つける道具です。
성격은 틀린 게 아니라, 다른 거예요!
性格ってのは間違いじゃなくて、「違う」ってこと！
나는 어떤 동물 타입일까? – 동물로 배우는 MBTI
（自分はどんな動物タイプ？―動物でMBTIを学ぼう）
참여자 (参加者)
짱구（しんちゃん）
유나（ユナ：中学生インフルエンサー）
펭수（ペンス）
도라에몽（ドラえもん）
장원영（チャン・ウォニョン / 進行＆まとめ）
첫 번째 질문: “너의 MBTI는 어떤 동물이랑 닮았을까?”
（1つ目の質問：「自分のMBTIって、どんな動物に似てると思う？」）
펭수 (ENTP):
나는 원숭이랑 닮았대. 머리도 좋고 장난도 잘 치고, 매일매일 새로운 게 좋아!
僕はサルに似てるって言われた。頭もいいし、いたずら好きで、毎日新しいことが好き！
유나 (ISFP):
저는 고양이… 조용하고 혼자 있는 것도 좋아하고, 사람들한테 너무 시끄럽게 안 다가가요.
私はネコかな…静かでひとりの時間も好き。人にあんまりうるさく近づかないタイプです。
짱구 (ENFP):
나? 나는 당연히 돌고래지! 헤엄도 잘 치고, 친구들 좋아하고, 신나게 노는 스타일이잖아!
オレ？もちろんイルカだよ！泳ぎもうまいし、友達大好きだし、元気に遊ぶスタイルでしょ！
도라에몽 (INTP):
저는 부엉이로 나왔어요. 조용히 생각하고, 문제를 분석하고, 밤에도 잘 깨 있어요.
僕はフクロウって出た。静かに考えて、問題を分析して、夜も起きてるタイプです。
장원영 (ESFJ):
전 백조예요. 우아하게 보이고 싶고, 팀워크 좋아하고, 다들 편하게 해주는 거 좋아하니까요.
私は白鳥だよ。優雅に見せたいし、チームワーク好きで、みんなを安心させるのが好きだから。
두 번째 질문: “그 동물이랑 닮았다고 느낀 적 있어?”
（2つ目の質問：「その動物に似てるって、自分で感じたことある？」）
짱구:
응! 수영장 가면 막 물속에서 돌고래처럼 뛰고, 으하하! 친구들이랑 노는 것도 진짜 좋아해!
うん！プール行ったらイルカみたいに飛び跳ねて、ウハハ！友達と遊ぶのも大好き！
도라에몽:
맞아요. 저는 조용히 생각하는 걸 좋아해서, 부엉이랑 닮았다고 하니까 신기했어요.
そうだね。僕は静かに考えるのが好きだから、フクロウに似てるって言われて不思議じゃなかった。
펭수:
원숭이처럼 나무 타진 않지만… 말 많고 장난치는 건 진짜 나야!
木に登ったりはしないけど…おしゃべりでいたずら好きなところはまさに僕！
유나:
고양이는 혼자 있어도 편하잖아요. 저도 그런 편이에요. 근데 가끔은 사람들 그리워요.
ネコって一人でも平気でしょ？私もそう。でもたまには人が恋しくなる。
장원영:
저는 사진 찍을 때 백조처럼 예쁘게 앉고 싶어요. 자세도 신경 쓰고… 닮고 싶기도 해요.
私は写真を撮るとき白鳥みたいにきれいに座りたいの。姿勢も気にするし…似たいって気持ちもあるかな。
세 번째 질문: “친구의 MBTI를 동물로 바꾸면 뭐가 나올까?”
（3つ目の質問：「友達のMBTIを動物にたとえるとしたら、何になる？」）
도라에몽:
펭수 씨는 진짜 원숭이 같아요. 갑자기 질문하고, 막 웃기고!
ペンスさんはほんとにサルっぽい。突然質問して、笑わせてくれる！
짱구:
유나는 토끼! 말 없을 땐 조용하고, 뭔가 귀엽고 도망갈 것 같은 느낌~
ユナはウサギ！話さないときは静かで、なんかかわいくて逃げそうな雰囲気～
펭수:
짱구는… 음… 강아지? 장난 많고 붙임성 좋아서, 친구 다 만들잖아!
しんちゃんは…うーん…イヌかな？いたずら好きでフレンドリーだから、友達いっぱい！
유나:
도라에몽 님은 거북이 같아요. 천천히 말하지만 정확하고, 고민도 깊고요.
ドラえもんさんはカメに似てます。ゆっくり話すけど正確で、考えも深いです。
장원영:
여러분 다 잘 봤어요! MBTI를 동물로 바꾸면 더 기억하기 쉽고, 친구랑 성격 비교할 때도 재밌죠?
みんなよく見てたね！MBTIを動物にすると覚えやすいし、友達と性格比べるときにも楽しいよね！
마무리 (まとめ)
장원영:
자, 이제 여러분도 자신이 어떤 동물인지, 친구는 어떤 동물인지 생각해봤죠?
さあ、もうみんなも自分がどんな動物か、友達はどんな動物か考えてみたでしょ？
동물로 성격을 표현하면 더 쉽게 이해되고, 오래 기억돼요.
動物で性格を表すともっとわかりやすくなるし、長く覚えていられるよ。
MBTI는 틀린 게 아니라, 다른 걸 알아보는 거니까요!
MBTIっていうのは、「間違ってる」んじゃなくて「違ってる」を見つけることなんだよ！
Topic 3: 성격별 반응 게임 – 같은 상황, 다른 리액션
（性格別リアクションゲーム ― 同じ状況で違う反応）
참여자 (参加者)
짱구（しんちゃん / ENFP）
유나（ユナ / ISFP）
펭수（ペンス / ENTP）
도라에몽（ドラえもん / ISTJ）
장원영（チャン・ウォニョン / ESFJ, 進行＆まとめ）
첫 번째 질문: “친구가 약속 시간에 30분 늦게 왔을 때, 어떻게 반응할까?”
（1つ目の質問：「友達が約束時間に30分遅れて来たら、どう反応する？」）
펭수 (ENTP):
“30분 늦었어? 벌금이야~ 아이스크림 사줘!”
「30分遅れ？罰金～アイス買って！」
유나 (ISFP):
“…괜찮아. 근데 다음엔 조금만 더 일찍 와줘.”
「…大丈夫。でも次はもう少し早く来てね。」
짱구 (ENFP):
“나도 늦은 적 있는데 뭐~ 괜찮아! 우리 빨리 놀자!”
「オレも遅れたことあるし～大丈夫！早く遊ぼうぜ！」
도라에몽 (ISTJ):
“지각은 나쁜 습관이야. 다음부터 시간 꼭 지켜.”
「遅刻はよくない習慣だよ。次からは必ず時間守って。」
장원영 (ESFJ):
“괜찮지만, 기다리는 사람 생각도 해줘야 해~”
「大丈夫だけど、待ってる人のことも考えてあげてね～」
두 번째 질문: “단체 게임에서 조장을 맡게 되었을 때, 어떻게 할까?”
（2つ目の質問：「グループゲームでリーダーを任されたらどうする？」）
짱구:
“좋아! 내가 리더하면 다들 재밌게 할 수 있어~!!”
「やった！オレがリーダーやればみんな楽しいぞ～！！」
도라에몽:
“계획부터 세워야 해. 역할 분담도 하고, 규칙 정리도 하고…”
「まず計画を立てるよ。役割分担して、ルールもまとめて…」
유나:
“…조장은 부담돼요. 그냥 조용히 도와주는 게 좋아요.”
「…リーダーはプレッシャー。静かにサポートするほうがいいです。」
펭수:
“이건 나만의 방식으로 이끌어볼게~ 다르게 한번 해보자!”
「これはオレ流でやってみよう～違うやり方試してみよう！」
장원영:
“팀워크가 제일 중요해요. 모두가 즐거운 게 최고죠!”
「チームワークが一番大事！みんなが楽しいのが一番です！」
세 번째 질문: “친구가 슬퍼할 때, 어떻게 위로할까?”
（3つ目の質問：「友達が落ち込んでいたら、どう慰める？」）
유나:
“그냥 옆에 있어줘요. 말은 안 해도 옆에 있으면 마음이 전해져요.”
「ただそばにいてあげる。言葉がなくても気持ちは伝わるから。」
짱구:
“웃긴 말 해줄게! 기분 풀릴 때까지 같이 놀자~!”
「面白いこと言ってあげる！元気になるまで一緒に遊ぼうぜ～！」
도라에몽:
“문제부터 알아봐야 해. 왜 슬픈지 해결해줄 방법을 찾아야 해.”
「まず原因を調べよう。なぜ悲しいのか、解決方法を探さなきゃ。」
펭수:
“야~ 울지 마! 대신 웃긴 영상 하나 보여줄게!”
「おい～泣くなよ！代わりに面白い動画見せてやる！」
장원영:
“공감해주는 게 제일 중요해요. ‘그럴 수 있어’라고 말해주면 위로가 돼요.”
「共感が大事なの。『そんなことあるよね』って言うと慰めになるの。」
마무리 (まとめ)
장원영:
어때요, 여러분? 같은 상황이라도 MBTI에 따라 반응이 완전 다르죠?
どう？みんな。同じ状況でもMBTIによって反応が全然違うよね？
누가 맞고 틀린 게 아니라, 각자 반응 방식이 다른 거예요.
誰が正しくて誰が間違いじゃなくて、みんな反応の仕方が違うってことなの。
이걸 알면 친구들과 더 잘 지낼 수 있어요!
これを知っていれば、友達とももっと仲良くなれるよ！
Topic 4: 성격 궁합 – MBTI로 친구 찾기！
（性格の相性 ― MBTIで友だち探し！）
참여자 (参加者)
짱구（しんちゃん / ENFP）
유나（ユナ / ISFP）
펭수（ペンス / ENTP）
도라에몽（ドラえもん / ISTJ）
장원영（チャン・ウォニョン / ESFJ, 進行＆まとめ）
첫 번째 질문: “넌 어떤 성격 친구랑 제일 잘 맞는 것 같아?”
（1つ目の質問：「どんな性格の友達と一番合うと思う？」）
짱구 (ENFP):
나는 조용한 친구랑 잘 맞아! 나만 신나면 좀 미안하니까, 같이 균형 잡으면 최고지!
オレは静かな子と合うよ！自分だけ騒いでると悪いし、バランスとれたら最高！
도라에몽 (ISTJ):
전 활발한 친구도 좋지만, 약속 잘 지키는 친구가 제일 편해요.
僕は元気な友達もいいけど、約束を守る子が一番安心できるな。
펭수 (ENTP):
난 나처럼 이상한(?) 상상 많이 하는 친구! 같이 상상 폭발하면 꿀잼이지!
オレは変な（？）想像をいっぱいする友達！一緒に爆発すると超おもしろい！
유나 (ISFP):
저는 너무 강한 성격보다는 배려 많은 친구가 좋아요. 조용히 마음 나누는 게 좋아요.
私は強い性格の子より、思いやりのある子がいい。静かに気持ちを分かち合いたい。
장원영 (ESFJ):
저는 리액션 잘 해주는 친구가 좋아요! 같이 감정 나누는 게 정말 행복하거든요.
私はリアクションがうまい子が好き！一緒に感情をシェアできるのって幸せ！
두 번째 질문: “친구랑 다툰 적 있어? 그때 어떻게 풀었어?”
（2つ目の質問：「友達とケンカしたことある？そのときどうやって仲直りした？」）
유나:
싸우고 나서 바로 사과 못 했어요. 며칠 뒤에 편지로 마음 전했어요.
ケンカしてすぐ謝れなかった。数日後に手紙で気持ちを伝えたの。
펭수:
나는 그냥 “야~ 뭐 먹을래?” 하고 웃겨서 풀었지!
オレは「おい〜何食べる？」って言って笑わせて終わり！
도라에몽:
전 이유를 정리해서 말했어요. 오해를 풀기 위해 설명이 필요하다고 생각했어요.
僕は理由を整理して話したよ。誤解を解くには説明が必要だと思ったから。
짱구:
오~ 나는 그냥 “미안~ 나 바보였어~” 하면 다 웃고 끝났어!
オレは「ごめん〜オレバカだった〜」って言えば、みんな笑って終わる！
장원영:
전 서로 기분 말하는 시간을 가져요. “나는 이렇게 느꼈어”라고 말하면 다들 이해해줘요.
私はお互いの気持ちを話す時間をつくるよ。「私はこう感じた」って言うと、みんな理解してくれる。
세 번째 질문: “친구 MBTI 알면 뭐가 좋은 것 같아?”
（3つ目の質問：「友達のMBTIを知ってると、何がいいと思う？」）
도라에몽:
MBTI를 알면, 친구가 왜 그렇게 행동하는지 이해가 쉬워져요.
MBTIを知ってると、なんでその子がそう行動するか理解しやすくなる。
펭수:
나는 그 친구한테 딱 맞는 방식으로 장난칠 수 있어서 좋아!
オレはその子にピッタリなやり方でふざけられるからいい！
유나:
저는 감정 표현 방식이 다를 때, MBTI 덕분에 오해가 줄었어요.
感情表現が違っても、MBTIのおかげで誤解が減った。
짱구:
이런 말 해도 되나… MBTI 보면, “아~ 얘는 이렇게 놀아야겠구나!” 하고 작전 짜는 거지!
こう言っていいかわかんないけど…MBTI見たら「あーこの子はこう遊ばせたらいいな！」って作戦立てる！
장원영:
MBTI는 친구를 이해하는 지도 같아요. 더 깊은 우정으로 갈 수 있는 길을 알려줘요.
MBTIは友達を理解する地図みたい。もっと深い友情に進む道を教えてくれるよ。
마무리 (まとめ)
장원영:
우리 모두 MBTI로 친구 궁합도 알아보고, 어떻게 친해질지도 배웠죠?
みんなMBTIで友達との相性を知って、どう仲良くなるかも学んだよね？
성격이 다르면 갈등도 있지만, 서로를 이해할 수 있는 힌트가 되니까 정말 좋아요!
性格が違うとケンカもあるけど、お互いを理解するヒントになるからすごくいいよ！
Topic 5: MBTI로 나만의 슈퍼히어로 찾기！
（MBTIで自分だけのスーパーヒーローを見つけよう！）
참여자 (参加者)
짱구（しんちゃん / ENFP）
유나（ユナ / ISFP）
펭수（ペンス / ENTP）
도라에몽（ドラえもん / ISTJ）
장원영（チャン・ウォニョン / ESFJ, 進行＆まとめ）
첫 번째 질문: “너한테 딱 맞는 슈퍼히어로 성격은 뭐야?”
（1つ目の質問：「自分にぴったりのヒーローの性格はどんな感じ？」）
짱구 (ENFP):
나는 자유롭고, 엉뚱하지만 언제나 도와주는 히어로가 좋아! 예를 들면 ‘루피’ 같은 느낌?
オレは自由でちょっと変だけど、いつも助けてくれるヒーローが好き！ルフィみたいな感じ！
도라에몽 (ISTJ):
전 조용하고 계획 잘 세우는 히어로요. 배트맨 같은 스타일!
僕は静かで計画的なヒーローがいい。バットマンみたいなスタイル！
펭수 (ENTP):
엉뚱한데 천재적인 히어로! 아인슈타인이랑 히어로 섞은 버전 어때?
ヘンだけど天才的なヒーロー！アインシュタインとヒーローを混ぜた感じどう？
유나 (ISFP):
마음을 치유해주는 힐링 히어로요. 존재만으로 위로가 되는 그런 느낌.
心を癒してくれるヒーリングヒーロー。いるだけで安心できる感じの人。
장원영 (ESFJ):
모두를 아껴주는 따뜻한 리더형 히어로요! 마더 테레사 스타일~
みんなを大切にしてくれる温かいリーダータイプのヒーロー！マザーテレサみたい〜
두 번째 질문: “MBTI로 히어로 팀을 만든다면, 어떤 멤버 필요할까?”
（2つ目の質問：「MBTIでヒーローチームを作るなら、どんな性格のメンバーが必要？」）
펭수:
아이디어 폭발형 ENTP 필수! 작전 짜고 뒤집는 건 나야~
アイデア爆発型のENTPは必須！作戦立ててひっくり返すのはオレの役目！
도라에몽:
정리 담당 ISTJ도 꼭 필요해요. 혼돈은 싫어요…
整理担当のISTJも絶対必要。混乱はイヤだよ…
짱구:
나 같은 분위기 메이커도 필요하지~ 팀 분위기 UP!
オレみたいなムードメーカーも必要でしょ〜チームの雰囲気UP！
유나:
조용히 도와주는 ISFP도 있어야 해요. 뒤에서 챙겨주는 사람 꼭 필요하죠.
静かに支えるISFPも必要だよね。裏でサポートしてくれる人って大事。
장원영:
사람들을 하나로 묶어주는 ESFJ도 꼭! 조화가 최고예요~
みんなをまとめるESFJも絶対！バランスが一番〜
세 번째 질문: “너만의 MBTI 히어로가 있다면, 이름이 뭐야?”
（3つ目の質問：「自分だけのMBTIヒーローがいるとしたら、名前は何？」）
짱구:
나는 ‘슈퍼엉뚱짱구맨’! 뭐든지 즐겁게 해결해주는 히어로야!
オレは「スーパーへんてこしんちゃんマン」！何でも楽しく解決するヒーロー！
유나:
‘마음요정 유니’… 소리 없이 다가와 마음을 녹여주는 히어로요.
「心の妖精ユニ」…音もなく近づいて心を溶かしてくれるヒーローだよ。
펭수:
‘펭탐정X’! 웃기면서도 천재적인 해결사!
「ペン探偵X」！おもしろくて天才的な解決マン！
도라에몽:
‘시간관리봇 도라’! 뭐든 정시에 끝내는 슈퍼계획맨.
「時間管理ロボ・ドラ」！すべて時間通りに終わらせるスーパー計画マン！
장원영:
‘하모니퀸’! 모두를 이해하고 감싸주는 히어로예요~
「ハーモニークイーン」！みんなを理解して包み込むヒーローです〜
마무리 (まとめ)
장원영:
우리의 성격이 다 달라도, 각자만의 슈퍼히어로가 될 수 있어요!
性格が違っても、みんな自分だけのヒーローになれる！
MBTI는 그걸 도와주는 도구일 뿐, 진짜 힘은 우리 안에 있어요!
MBTIはその手助けをする道具で、本当の力は私たちの中にあるんだよ！
지금 이 순간도, 여러분은 누군가에게 꼭 필요한 히어로랍니다~
今この瞬間も、みんなは誰かにとって大切なヒーローなんだよ〜！
마무리
장원영:
MBTI는 단순한 성격 테스트가 아니라
MBTIは、ただの性格テストじゃなくて、
서로의 다름을 이해하는 마법의 열쇠예요.
お互いの違いを理解する魔法のカギなんです。
친구가 나랑 다르다고 해서 틀린 게 아니에요.
友達と自分が違うって、それは「間違い」じゃないよ。
그건 그냥 ‘다름’일 뿐이죠.
それはただの「違い」ってこと。
우리의 성격이 다 달라도, 각자만의 슈퍼히어로가 될 수 있어요!
性格が違っても、みんな自分だけのヒーローになれる！
MBTI는 그걸 도와주는 도구일 뿐, 진짜 힘은 우리 안에 있어요!
MBTIはその手助けをする道具で、本当の力は私たちの中にあるんだよ！
지금 이 순간도, 여러분은 누군가에게 꼭 필요한 히어로랍니다~
今この瞬間も、みんなは誰かにとって大切なヒーローなんだよ〜！
다음 시간에도 함께할 준비 됐나요?
次回もいっしょに学ぶ準備、できてる？
그럼 우리 또 만나요~ 안녕! 💖
じゃあまた会おうね〜バイバイ！💖
Short Bios:
도라에몽（Doraemon）
MBTI: INTP (논리적인 사색가 | 論理的な探求者)
KR: 미래에서 온 로봇 고양이로, 다양한 과학 도구를 이용해 문제를 해결해줘요. 이성적이고 논리적인 설명이 특기예요.
JP: 未来から来たロボット猫。さまざまなひみつ道具で問題を解決してくれる。理性的で論理的な説明が得意。
짱구（Shin-chan）
MBTI: ESFP (자유로운 활동가 | 自由なエンターテイナー)
KR: 엉뚱하고 장난기 많은 유치원생. 상황에 맞지 않는 발언으로 자주 흐름을 끊지만, 독특한 시각으로 분위기를 바꿔요.
JP: おちゃめでイタズラ好きな幼稚園児。空気を読まずに話を遮ることがあるけど、独特の視点で場を和ませる存在。
펭수（Pengsoo）
MBTI: ENFJ (따뜻한 조정자 | 温かい調整者)
KR: 남극에서 온 자이언트 펭귄으로, 엉뚱하면서도 핵심을 짚는 요약이 뛰어나요. 정리력과 공감력이 탁월해요.
JP: 南極から来たジャイアントペンギン。ユニークだけど要点をしっかりまとめるのが得意。整理力と共感力が高い。
장원영（Jang Wonyoung）
MBTI: ENFJ (사교적인 리더 | 社交的なリーダー)
KR: 아이브의 멤버이자 MC 활동도 활발한 아이돌. 예쁘고 친근한 이미지로, 설명에 생동감을 더해줘요.
JP: IVEのメンバーでMCとしても活躍するアイドル。親しみやすく華やかな存在で、説明にリアルな例を加えてくれる。
유나（Yoona）
MBTI: ISFJ (조용한 보호자 | 静かな守護者)
KR: 소녀시대 멤버이자 연기자. 이해가 안 되는 부분에서는 망설임 없이 질문하며, 대화를 더 깊게 만들어요.
JP: 少女時代のメンバーであり女優。わからないところは遠慮なく質問してくれて、会話を深めるきっかけになる。
Leave a Reply